好的，这是文本的中文翻译：
在20世纪20年代，库班医学院有三个化学系：有机和无机化学系、分析化学系和生理化学系。根据1926年的编制表，无机和有机化学系有副教授A.I. Drboglav、高级助教V.V. Ryabtseva，分析化学系有副教授O.A. Shreiber、助教A.I. Zhivillo，生理化学系有教授A.I. Smirnov和助教N.P. Pyatnitsky。
库班医学院，后来的库班国立医学院，以及现在的库班国立医科大学，在其90年的发展历程中，化学学科的教学结构经历了多次变化：有机化学有时与无机化学或生物化学一起授课，分析化学有时是独立的系，有时又与无机化学合并。物理胶体化学课程最初在生物化学系授课，后来转移到普通化学系。
自库班国立医学院成立之初，生物化学就是生理化学课程，隶属于正常生理学系。学院成立初期，生理化学课程由药理学家D.P. Avrorov教授讲授，随后由I.P. Pavlov的学生、生理学家A.I. Smirnov教授讲授。生理化学的实践课在库班农业学院正常生理学系进行，由助教S.A. Bubes负责。
直到1931年，生物化学系才得以成立。被任命为新成立的这个系系主任的是1926年毕业于库班医学院的Nikolai Petrovich Pyatnitsky，他在这些年里一直担任正常生理学系的助教。
1933年，经苏联人民卫生委员会批准，N.P. Pyatnitsky被任命为生物化学系系主任，并获得教授职称。在此期间，生物化学系的助教有医学科学副博士K.P. Patrik和E.Z. Pushkareva。N.P. Pyatnitsky与助教E.Z. Pushkareva共同编写了《生理化学实践教程》，该教材长期以来一直是该学科唯一的教学用书。他在莫斯科开始并在克拉斯诺达尔完成的科学研究成果被整理成博士论文，并于1938年在列宁格勒军事医学院学术委员会上答辩通过。
在伟大卫国战争期间，生物化学系与学院一同撤离到秋明市。N.P. Pyatnitsky教授在此期间应征入伍，在索契市2152号医院担任重度颅脑损伤科主任。当医学院撤离到秋明市时，库班医学院学生的生物化学课程由与他们的第一莫斯科医学院一同撤离到该市的院士B.I. Zbarsky和S.R. Mardashev讲授。1943年10月，库班医学院从撤离地返回克拉斯诺达尔市，2152号医院也随之迁回，Prof. N.P. Pyatnitsky回到了家乡，在北高加索前线指挥部的许可下，他重新开始了教学工作，并继续服役于红军。
战后，有机化学、物理化学和胶体化学课程被转移到生物化学系。有机化学课程由杰出的教育家，先是副教授，后是教授Sergei Ivanovich Krainev讲授多年。他的讲座配有他亲自制作的精美直观教具、图表和图画。所有这些教具都带有美学教育的元素，他编写的《有机化学实践教程》再版多次，多年来一直是全国最好的教材。
物理胶体化学课程的讲座最初由无机化学系副教授V.S. Somov负责，后来由医学科学副博士、助教K.E. Dukler讲授并指导实践。随后的几年里，物理胶体化学课程由副教授L.A. Kopteva, P.I. Burula, P.G. Storozhuk, S.P. Korochanskaya, M.T. Proskuryakov和L.V. Sushchinskaya讲授，在80年代，这门课程被转移到普通化学系，后来被整合到普通化学的单独讲座中。
1961年，1956年毕业于库班国立医学院的Petr Grigoryevich Storozhuk进入生物化学专业攻读研究生，他在学生时代在这系担任了三年实验室助理，并积极参与学生科学小组。在攻读研究生的第三年，他成功答辩通过了副博士论文，并于1971年答辩通过了博士论文。1973年，在他的导师N.P. Pyatnitsky教授退休后，他接任了生物化学系系主任，一直任职到2004年。
自1962年以来，副教授S.P. Korochanskaya一直在生物化学系工作，除了教学工作外，她负责了30多年的所有教研工作。1990年，她与Prof. P.G. Storozhuk和Assoc. Prof. I.M. Bykov合作编写了《生物化学实践教程》，该教材于1998年再版并根据现代教学大纲进行了调整。
自1966年以来，副教授L.V. Sushchinskaya一直在该系工作，起初是助教，后来成为副教授。由于80年代医学院校转为新的教学大纲，引入了新的“生物有机化学”课程，由副教授L.V. Sushchinskaya负责。她为此编写并出版了实践教程和方法学指南。从此，生物有机化学成为医生生物化学培训的统一组成部分。
自2004年以来，该系由医学科学博士、教授Ilya Mikhailovich Bykov领导。该系开始了新的实验-临床研究阶段，物质技术基础得到了显著更新，购置了现代化的临床生物化学实验室设备。来自临床医学的教授加入该系：教授A.A. Basov (2004)，副教授K.I. Melkonyan (2007)。在I.M. Bykov教授的领导下，组织了创新性的临床生物化学课程，自2005年起由教授I.I. Pavlyuchenko和A.A. Basov在该系讲授，目前由教授A.A. Basov、A.P. Storozhuk、A.N. Kurzanov和副教授D.A. Lyubchenko讲授。生物化学系本身也在同年更名为基础与临床生物化学系。
在此期间，生物无机和生物物理化学系也发生了同样重大的变化，自1983年以来，该系由库班医学院毕业生、医学科学副博士Tatyana Nikolaevna Litvinova领导。1977年，T.N. Litvinova答辩通过了题为“新型国产胃蛋白酶制剂及其对犬胃分泌的影响”的副博士论文。1987年，Tatyana Nikolaevna获得副教授职称。在T.N. Litvinova的领导下，普通化学系的团队多年来致力于为医学院校学生创建普通化学课程的最佳结构和内容。这项工作成为T.N. Litvinova在以A.I. Herzen命名的俄罗斯国立师范大学（圣彼得堡）完成并答辩通过的博士论文“医学院校学生普通化学整合模块教学理论与实践”的基础。
自1985年以来，该学科的教学大纲和课程计划多次修改。1991年，该系的名称也发生了变化——学院成立了普通化学系。课程包括分析化学、无机化学、物理化学和胶体化学的内容，其特点是加强了医药生物学方向。为了确保学生对该学科重要性的理解，出版了针对不同教学主题（40多种教学法手册、针对不同院系学生的指导）的教材。
该系持续为申请者和高中生开展大量工作，并为他们不断出版必要的辅助材料。
普通化学系的科研工作与临床系合作进行，掌握了检测胃液和十二指肠内容物中酶和电解质的重要方法。教职员工的科研成果在全联盟、全俄罗斯胃肠病学和生物化学大会和会议上进行了展示。
在该系存在的这些年里，科研工作一直在密集进行。N.P. Pyatnitsky的科学研究使他在医学领域取得了一项发现，该发现于1970年11月19日以第92/с号注册在苏联发现登记册中。在N.P. Pyatnitsky、P.G. Storozhuk和I.M. Bykov教授的指导下，完成了并答辩通过了12篇博士论文和100多篇副博士论文。所有这些论文都致力于解决现代医学的 актуальные问题，涉及“消化系统疾病”和“氧化应激与抗氧化系统”等问题。目前，基础与临床生物化学系的科研主题仍然保留了传统方向。
该系的科研成就体现在数十篇副博士和博士论文、数百篇科学文章、四项发现作者证书和20多项发明专利中。
该系团队开发并投入经济流通的项目包括：一种用于胃肠道酶替代疗法的生物活性物质的制备方法，一种无创敷料的制备方法，一种在氧化应激条件下诊断体内代谢紊乱的方法，一种测定体内胆固醇代谢紊乱的方法，一种评估食物抗氧化-能量潜力的方法，一种用于实验室动物氧化应激的外科模型方法，一种治疗下颌管内充填材料导致的下牙槽神经炎的方法，一种用于治疗牙列口炎和牙周炎复发性口腔阿弗他溃疡的局部治疗药物。这些成果的应用提高了治疗质量，减少了并发症的发生率，缩短了慢性消化系统疾病、心血管疾病和内分泌疾病患者的住院时间和复诊次数。
该系教职员工编写并出版了多部关于生物化学和医学重要问题的专著。
系主任I.M. Bykov是21.2.014.02号论文答辩委员会主席。该委员会成员还包括基础与临床医学系的其他教授：A.N. Kurzanov, A.P. Storozhuk, E.E. Esaulenko, A.A. Basov。在该论文答辩委员会成立的12年里，答辩通过了10多篇博士论文和100篇副博士论文。
该系年轻学者和学生科学社团积极分子的成就获得了多项区域和全俄级别的文凭，年轻学者的科研成果在莫斯科第九届全俄青年科技创新展览会上荣获“科技创新成就奖章”。该系学生科学小组的成员在库班国立医科大学年度学生科学实践会议上屡获殊荣。
2011年，随着大学结构的调整（俄罗斯联邦卫生和社会发展部库班国立医科大学2011年4月29日第261号命令），化学学科在基础与临床生物化学系重新整合，由医学科学博士、教授、库班和俄罗斯功勋科学家Ilya Mikhailovich Bykov领导。
教学过程中特别强调讨论化学、化学研究在医学、生态学中的作用，俄罗斯科学家在化学科学发展中的作用，以及形成对医学职业中化学知识和技能的价值观。
根据联邦教育标准FGOS-3+和FGOS 3++，该系教授以下学科：
1) 临床医学、儿科、口腔医学专业学生化学；
2) 预防医学专业学生普通化学、生物有机化学；
3) 药学专业一年级学生生物元素化学；
4) 药学专业二年级学生分析化学；
5) 药学专业一年级和二年级学生物理化学和胶体化学；
7) 临床医学、儿科和预防医学专业二年级学生生物化学，口腔医学专业一年级和二年级学生生物化学；
8) 药学专业二年级和三年级学生医学生物化学；
9) 临床医学和儿科专业六年级学生临床生物化学。
该系教职员工为学生和教师编写并出版了几乎所有教学学科的教学和教学法手册，这些手册根据新的教育标准和现代化学科学的成就不断更新和补充。
该系非常重视德育工作。在讲座、实践课和与学生的个人交流中，讨论了现代社会生活的各种问题、劳动纪律、人际关系伦理，包括跨民族关系。通过学科和具体例子，向学生解释了饮酒、吸烟和吸毒的危害，并引起他们对区域和全球环境问题的关注。
目前，基础与临床生物化学系的教师包括：系主任I.M. Bykov教授，教授T.N. Litvinova, A.N. Kurzanov, E.E. Esaulenko, A.A. Basov，副教授S.P. Korochanskaya, E.E. Breshchenko, L.V. Nenasheva, T.V. Eremina, T.S. Khvostova, N.I. Valter, K.I. Melkonyan, O.V. Balachevskaya, M.G. Litvinova, T.G. Yudina, K.A. Popov, D.A. Lyubchenko，助教N.K. Volkova, E.A. Azimov, Ya.E. Denisova, A.N. Stolyarova。
